Removing the knuckle is really quite easy. And I'd expect that broken stud is hard as fawk. I'd weld it before I drilled it.
I'm not looking forward to removing that stud, been soaking in **** for days. Alot of room, hoping I don't have to pull the knuckle, bUT dought it. Been to busy, so maybe tomorrow I'll get to tearing it apart.